可别忘了我很害怕。+我!地?书+城. !埂*芯?蕞,哙′有时我会……非常害怕。”她想故作轻松地耸耸肩，结果却战

栗了。

“我会记住的。”安迪说着将她搂入怀中亲吻起来，她迟疑了一下，然后报他以回

吻，双手紧紧握着安迪的手。

“爸爸！”恰莉尖叫着。

安迪只觉眼前大旋地转，钠灯照耀着的北大道在他身下，而地面却在他头上，五脏

六腑几乎颠荡出来，接着他坐了起来，像个坐滑梯的小孩一洋顺着路基下半部分往下滑

去，恰莉在他前面无助地翻滚着，翻滚着。

噢不，她会一直冲到车流中去的——

“恰莉！”他不颐自己的头痛和嗓子痛大声嘶叫着，“当心！”

她一直滚到路基底部，蜷缩在旁边的小道上．一辆过路汽车的刺眼灯光扫过恰莉—

—她在哭，转眼间安迪“彭地一声落在她身边，疼痛顺着脊梁涌向头部：眼前景物狂飞

乱舞一阵，才渐渐平定下来。-精?武·暁,说¨王¨ `芜\错`内￠容^

恰莉坐在地上，把头深埋在两臂间“恰莉。”他碰碰她的胳膊，“没事了，亲爱的。”

“我真希望自己刚才就滚到汽车前面！”她大声哭叫着，声音绝望充满对自己的厌

恶。这使安迪一阵心痛，“这是我活该！谁让我把那个人给点着了呢！”

“嘘。”安迪说，”恰莉，你不用再去想那件事了。”

他搂住女儿。汽车从他们身旁飞驰而过。其中任何一辆都可能是警车，那他们的逃

亡也就结束了。现在这看起来几乎已是一种解脱。

她的呜咽声逐渐平息下去。安迪意识到她的绝望有一部分是因为疲惫。也正是疲惫

使他刚才疼得叫出了声，将不堪回首的往事带到眼前。要是能找个地方躺下——

“你能站起来吗？恰莉？”

她慢慢站起身，擦去残留的泪痕。.k¨a*n′s~h¨u+q+u′n?.￠c,o?m/黑暗中她的脸看上去像个苍白的小月亮。端详着

她的脸，一阵负疚感涌上安迪心头。她现在本该舒适地躺在一所贷款即将付清的房子里；

一只胳膊下压着一只玩具熊，准备第二大早上就要去上学，为上帝。为祖国。为二年级

而奋斗。然而现在她却是在凌晨一点十五分站在纽约州的一条大路上，正在逃亡途中，

心中满怀负罪感，只因为她从父母身上继承了一些东西——一些她自己无法拒绝的东西，

就像她无法拒绝那双坦诚的蓝眼睛，你怎么对一个六岁的小女孩解释呢？

爸爸，妈妈那时需要二百美元，那些人告诉他们不会有什么事，可他们撒了谎——

这样说行吗？

“我们得搭一辆车。”安迪说着把手搭在恰莉肩上，他不知道这是为了抚慰她还是

为了使自己不至摔倒，“找一家酒店或者汽车旅馆先睡一觉，然后再想想下一步怎么办。

你觉得可以吗？”

恰莉没精打采地点点头。

“那就这样吧。”他说着开始伸手拦车，汽车飞驰而过，对他们毫不理会，不到两

英里以外的地方，那辆绿色轿车已经再次上路。安迪对此毫无所知，他倍受折磨的思绪

已飘向他和维奇在联合大楼那晚的约会，她那时在学校往宿，安迪把她送回宿舍，在大

门外的楼梯上再次吻了她的双唇；而她，仍是个处女的她，迟疑地用双臂搂着他的脖子。

他们还年轻，上帝，他们那时还年轻汽车呼啸而过，恰莉的头发在汽车过后掀起的气流

中上下飘飞。

在十二年后，安迪