在身体恢复之前就不得不使用这种能力。”卡普说。

阿尔伯特点点头，从口袋中掏出一件用薄塑料纸裹着的东西。他将它递给卡普。卡

普看了看又把它递了回去。

“这是什么东西？”他问。

“没什么。”阿尔说。他若有所思地看着包在塑料纸中的那张钞票，“只不过是麦

克吉付给出租车司机的车费。”

“他花一美元从纽约坐到了奥尔巴尼？呕？”卡普拿过钞票，重新兴致勃勃地看着

它，“车费肯定……见鬼，怎么回事！”他把那包在塑料纸中的钞票扔在桌子上，好像

烫了手似的。他坐回到椅子里，使劲眨着眼睛。

“你也看见了，呃？”阿尔问，“你看见了吗？”

、那稣基督，我不知道自己看见了什么。”卡普说着伸手到一个陶瓷盒子里取嗅盐。

“有一刹那它看起来根本就不是一张一美千”“但现在看起来像了？”

卡普仔细地端详着钞票：“现在当然像了。上面是华盛顿的头像，完全——基督！”

他猛地跌坐回椅中，差点把头撞在桌后深色的木制壁板上。他盯着阿尔，“那脸……好

像一下子变了。

好像多了一副眼镜。是戏法吗？”

“嗅，真他妈是个绝妙的戏法。”阿尔说着拿回钞票，“我也曾看见过，可现在看

不到了。我想我现在已经适应了……不过对天发誓我不知道为什么。当然什么也没有，

只是某种可笑的幻觉。但我甚至认出了那张脸，是本杰明·富兰克林。”

“你是从那个出租车司机那儿弄来的尸卡普问。他着迷地盯着那张钞票，等待变化