在下面，嘴里塞着一条用来给家具上光的抹布。￠咸-鱼,看^书`罔? +已.发,布￠嶵\鑫/蟑￠洁,这一幕清晰地回来了，他知道自己马上

又要放声尖叫，于是猛地把一只胳膊塞进嘴里紧紧咬住。

出来的是一声模糊。窒息般的嚎叫。这样两次之后，某种东西从体内散发出来，他

安静了。这是震惊之后短暂的麻木，但对他却是有用的。害怕和恐惧消失了，右手的阵

痛停止了。在这麻木带来的镇静中，他想到了恰莉。

他站起身想去拿电话，然而又转过头来到了楼梯边。他站在楼梯顶上，咬着嘴唇，

努力使自己坚强起来，鼓足勇气又走了下杜刚大大的声音变小了些：“特瑞，恰莉什么

时候走的？”

一个小孩的声音说了些什么，他听不清，拿着话筒的手已满是汗水。

“她说大概十分钟以前。”她有些抱歉，“我正在洗衣服，所以没注意。有一个人

下来跟我说的。没事吧？麦克吉先生？他看上去没问题……”

一阵疯狂的冲动抓住了他。!x!i?a/n-y.u′k~s￠w￠.￠c!o~m′他想轻轻地笑着对她说洗衣服？

是吗？我妻子也是。我发现她被塞在了熨衣板正面。琼，你今天真是走运。

他说：“那就好，我想知道他们是直接回家来吗？”

问题转达给了特瑞，她说她不知道。安迪想，好极了，我女儿的生命掌握在另一个

六岁女孩的手里。

他抓住一根救命稻草。

“我要到拐角的市场去。”他对杜刚太太说，“请你问问特瑞，他们是坐轿车还是

货车，也许我会看见他们。”

这次他听到特瑞说：“是货车。他们坐一辆灰色货车走的。

就像大卫。比西奥多的爸爸的那辆车。”

“谢谢。”他说。杜刚太太答道不用谢，那种冲劲再次涌起。

这次，他想冲着话筒大吼我妻子死了！我女儿和两个陌生人上了一辆灰色货车，而

你为什么却在洗衣服？

他并没有大喊大叫；相反他挂上听筒走了出去。′卡/卡¨暁¨税¨罔? +追￠罪^薪*蟑-劫-热浪扑面而来，他踉跄了一下。他

来的时候也这么热吗？现在好像热了许多。邮递员已经来过。邮筒里插着一张原来没有

的广告单。当他在楼下拥着他死去的妻子时，邮递员来过。他可怜的死了的维奇：他们

拔掉了她的指甲。这真是件可笑的事一一比钥匙记录生活经历的方法可笑得多——死亡

的事实不断从各个方面。各个角度向你袭来。你试图在一方面保护自己，而死亡的真象

却在另一面登陆了。他想死亡就像一个橄榄球队员，一个硕大无比的家伙，不停地将你

屁股朝下扔在争球线上。

赶快行动起来，他想着。他们只领先十五分钟——这并不算多，还算是一条新鲜的

兽迹。除非特瑞·杜刚区分不开十五分钟和半小时或两个小时。无论如何，先别管这些。

他开始行动了。他回到停在人行道上的汽车旁。上车前，他又回头扫了一眼已经付

完一半抵押款的房子。一座整洁。漂亮的房子。如果你需要，银行会一年给你两个月的

“付款休假”。安迪从未需要过。他看着昏睡在阳光下的房子，受惊的日光再次被邮筒

中伸出的红色广告单吸引。死亡再次击中了他，泪水模糊了他的视线，他紧咬牙关抑制

住悲声。

他上了车，朝特瑞，杜刚家所在大街驶去。他并不真地认为自己能够追上他们，只

是怀着一种盲目的希望。从那以后，他再也没有看见过自己在湖滨地区针叶林大街上的

家。

现在他的车开得好些了。既然已经知道了最坏的事情，所以车也就开得好多了。他

打开收音机，里面鲍伯·