的滋味。

他呆呆地瞪视着自己肮脏的杀戮，感觉到父亲和祖父正站在他身后；他们的影子落在他

身上——麦克吉家的祖孙三代在弗芒特的树林中注视着一只被谋杀的松鼠。身后。

爷爷轻轻他说，你已经干了，安迪你觉得怎么样，眼泪咧地流了下来，使他不能自

已——害怕和明白事情真相后的热泪：事情做过了，就再也不可挽回。突然他发誓说再

也不用枪杀害任何东西了。他在上帝面前起誓。

恰莉说，我再也不点火了。在脑海里，安迪听到了爷爷在他枪杀了那只松鼠、并在

上帝面前发誓再也不做类似事情那天对他说的话。再也不要那样说，安迪。上帝喜欢让

一个人违背自己的诺言。这会使他明白自己在这个世界的地位是多么渺小，他的自我控

制力又是多么有限。这与伊夫·曼德斯对恰莉所说的话何其相似。

恰莉在阁楼上发现了一整套连环画，正在慢慢消化着它们。

安迪凝视着她：她正坐在一张古老的黑色摇椅中，沐浴在灰蒙蒙的阳光下；以前他

祖母经常坐在那儿，手里总是拿着一篮针线活。他心中有种冲动想让她把刚才的话收回，