的眼睛。¨6+邀￠墈!书¨惘, ￠毋!错′内,容!她真希望约翰能在她身边；这会使她感觉轻松些。但她丝毫没有察觉到他就在

这儿。

她看着那个装满木片的烟灰缸。

只需轻轻一“推”。她想着这件事情，再次恐惧而厌恶地发现自己居然愿意去做。

一个又热又饿的人坐在一大块巧克力冰淇淋面前，想狼吞虎咽地把它吃下去，没错，但

开始你也许会希望先细细……细细地品味一下。

这种希望使她为自己感到羞愧；之后却又近乎愤怒地摇了摇头。我为什么不应该喜

欢去做呢？人们总是愿意做他们擅长的事。就像妈妈喜欢做夹层饼和波特城的杜瑞先生

喜欢做面包一样。如果他自己家里已经够了，他就会为别人做。所以很自然你会愿意做

你所擅长的事……

木片，她有些不以为然地想，他们本可以让我做些更难的事来。

最先有感觉的是那个实验员。他穿着石棉服，开始觉得闷热。浑身出汗。最初他以

为是衣服的原因。`丸~夲!鰰`戦· ·追￠蕞?辛^蟑.截!接着他看到那个小孩的脑波呈现出高而尖的波纹；这是精力高度集中

的标志，也是大脑想象力驰骋的象征。

他感觉越来越热——猛然间他害怕了。

14

“那儿开始了！”观测室中一个实验员兴奋地大声说，“温度急速上升了十度。她

的脑波看上去就像安第斯山脉——”

“着火了！”卡普高叫着，“着火了！他颤抖的声音充满骄傲和喜悦，就像为了这

一时刻已等待多年的人。

15

她给了那装满木片的烟灰缸不轻不重的一“推”。那些木片不是着了起来，而是腾

地一声炸了开来，片刻之后，那烟灰缸猛地跳了两次，将燃烧着的木块抛洒出来，然后

喳地一声重重击在墙上，在那钢板上留下一个小坑。

监视脑波记录仪的那个实验员恐惧地大叫一声，突然朝门口冲去。他的喊叫猛地将

恰莉抛到了奥尔巴尼机场。-咸_鱼+看-书^罔` \耕-歆?罪\哙`这是穿着一双熊熊燃烧的军鞋。冲向女厕所的埃迪·戴尔戈

多的叫声。

她带着突然感到的恐惧和兴奋想到：噢，上帝，它变得厉害多了！

铁墙上出现了一道奇怪的深色波纹。屋子里变得闷热不堪。

在观测室中，数字温度计从七十度上升到八十度，接着停顿了一下，然后猛地爬升

到九十，九十四度。之后上升速度才减慢下现在恰莉有些惊慌失措，她将脑中的火源朝

水桶抛去。桶里的水蒸腾起来。接着涌起无数水泡。五秒钟之内，桶里的凉水就变成了

滚沸的开水。

那个实验员已逃之夭夭，连试验室的门都忘了关上：观测室中突然一阵骚动。豪克

斯但勒哈哈大笑；卡普站在玻璃前、目瞪口呆地瞪视着那桶沸腾的水。团团蒸气从桶里

升起，单向玻璃上开始蒙上一层雾气。只有雨鸟仍镇定地将两只手背在身后，淡淡地笑

着，他看上去就像一个其得意门生刚刚用晦涩的定理解决了一个棘手难题的老师。

（回去！)她在心中狂叫。

（回去！回去！退回去！）

突然间它消失了。似乎体内什么东西放松了，自由地旋转了一两秒钟后停了下来；

她从全神贯注的状态中醒了过来，又重新看见了房间，并且感觉到自己制造的热量已使

她大汗淋漓。在观测室中，温度计达到了九十六度，之后开始下降。滚沸的水开始渐渐

平息，但至少有一半已经变成了蒸气，尽管试验室的门敞开着，小屋仍像蒸气室一样闷

热，潮湿。

6

豪克斯但勒极度兴奋地检查着试验器具。他平常总是把头发紧紧梳向后面，极其整

齐，光滑，似乎一起风便会发出呼啸声；