朱尔斯悄悄走近，从后面袭击了他。!w/a.n`b-e!n!t!x-t¨.!n,e￠t?就像演员布什袭击林肯总统一样。安迪的身子

猛地向上一挺，把恰莉抱得更紧了。接着他向前栽去，扑倒在她身上。

“再简单不过了。”当雨鸟躺着三月末的融雪，摇摇摆摆走向小屋时，朱尔斯正在

自言自语，“不费吹灰之力。真不明白干吗要这么大惊小怪？”

------------------

第八章　黑暗中

一场夏季暴风雨和两台发电机的故障引发了这一系列事件的终结，带来的是毁灭和

死亡。

暴风雨发生在八月十九号，大概是安迪和恰莉在佛芒特爷爷的小屋被抓五月之后。

在这八月的日子，刚过正午，彤云就开始酝酿着闪电。但是在绿草地和精心修剪的花坛

围绕下的两所漂亮房子里，人们在忙碌地工作。没有人——不管是修草坪的工人，还是

那个在午饭时间骑马的管理计算机房的女人一意识到暴风雨就在眼前。,比¨奇,中`闻-枉? !毋?错?内+容`而卡普正在他装

有空调的房间里一边吃着三明治，一边做着下一年度的财政预算，根本忘记了外面的酷

热和潮湿。

也许那天在隆芒特惟一预感到暴风雨即将来临的就是这个因雨而命名的人，这个印

地安人在＋点半时来至！基地，正好在一点钟时报到上班。每当大雨来临之时，他的骨

头和左眼空空如也的眼窝总是会隐隐作疼。

他现在开的是一辆破旧的雷乌，前面的挡风玻璃上贴着一张口级停车牌。他的衣服

外面套着一件勤杂工的白大褂。下车前，他在那只瞎眼上戴上了遮眼布。他只有在工作

时为了那个女孩才戴它。这使他心里很不舒服。因为只有遮眼布才会使他想起他少了一

只眼睛。

这里一共有四个停车处。本来雨鸟自己的车是一辆崭新的黄色卡迪拉克，贴的是A级

停车牌。A是VIP（重要人物）的停车处，位于两所房子最南端的地下。地下隧道和电梯

将vIP的停车处和计算机房。\如.雯¨枉_ -罪′辛·章\踕+庚-薪^快_状态分析室，伊塔的综合图书馆。报刊室，直接连接起来。

当然与之相连的还有“来访者的住处”——这是对几个专业图书馆和它们旁边关押恰莉

和她父亲的房间的7个不很确切的称呼。

B处是二级员工的停车处。它离得更远。C处是秘书。技师，电工等入的停车处。D处

留给低级工作人员——用雨鸟自己的话来说，就是那些跑龙套的，这里地处僻静的角落，

一般离其它地方都有半英里左右。里面通常塞满了底特律的廉价汽车，简直是一堆勉强

能跑的废铜烂铁。

连停车都是一副官僚作派，雨乌边想边把头伸出去看着头顶的积云。暴风雨要来了，

也许四点就到，他想着。

他朝专供低级——五级或六级——员工上下班的小门走去。

白大褂在风中上下飘飞。这时，一个工人开着一辆草坪修剪机停在了雨鸟的车旁。

他的座位上有个华丽的阳伞。花匠并没有注意雨鸟。这也是官僚主义作派的体现。如果

你有幸成为了第四级工作人员，那么你就可以对第五级的人如此轻视了。即使雨鸟那毁

了半边的脸也没有引起大多的注意，像所有其他的政府机构一样，伊塔雇佣了大量的雇

员以维持自己的体面。对于如何化妆，美国政府可用不着马克思主义者来费心教授。毋

庸置疑，一个有残疾的雇员（当然要是看得见的残疾一假肢，轮椅，或破相的脸）比三

个正常的人要有用得多。雨乌认识许多在思想和精神上像他的脸一样在越南战争中遭受

过粗暴摧残的人。这些人如果能像他一样在某个政府部门找到一份工作，也许会乐不可

支。雨鸟对他们并不感到同情。实际上，他觉得所有这些都相当滑稽。