都想以暴力打开她。\0,0/暁~税`惘. `埂.薪+最*全·

雨鸟走进小屋，从架子上拿下他的名片打上班卡。值班管理员l）诺顿正在看书，这

时抬起眼来看着他。

“早到也不算加班，印第安人。”

“是吗？”

“是的。”诺顿挑衅地看着他。有一点儿小权的人就这么不知天高地厚，拿着鸡毛

就当令箭。

雨鸟垂下眼睛，走过去看公告栏。昨晚勤杂工的保龄球队赢了比赛；有人要卖“两

台保管良好”的旧洗衣机；还有一条官方通知说“所有w一1到w一6的工人在离开办公室

前一定要洗手”。

“看样子要下雨。”他扭过头对诺顿说。

“不可能，印第安人。”诺顿说，“你干吗还不快滚？你把这地方弄得臭气熏天。”

“马上走，长官。_兰¨兰.蚊.血. !冕~费?悦!渎!”雨鸟走出去的时候，瞥了一眼诺顿粉红色的脖子，颚骨下那柔

软的部位。你叫得出来吗？如果我把手从这儿插进你的咽喉，就像叉子扎进一块牛肉，

你叫得出来吗？长官。

他又走进外面闷热的空气中。现在乌云近了，缓缓在头上翻滚，被承载的雨水压得

弯下身来。会是一场暴雨。远方已传来滚滚雷声。

房子已近在眼前。，雨鸟要从侧门进去，然后乘电梯往下走四层。今天他应该到女

孩的房间去清洗地板并上蜡；这是个好机会。不是那女孩不想和他说话，而是因为她总

是那么疏远。他要用自己的方式打开她的保险箱。只要他能让她笑一笑，哪怕只有一次，

哪怕得拿伊塔作笑料，只要她笑了，那就会像撬开保险箱关键的一角，他就可以有地方

放他的凿子了。只要她笑一次，他们就会变成一个秘密的联盟中的自己人、反对这房子

的两个同盟者。

2

雨乌把他的工作证出示给计算机，然后朝勤杂工休息室走去，想拿一杯咖啡。\s\h~e′n*n\v~f\u+.\c.o?m+他并

不想喝咖啡，但现在还太早。他不想让人看出他的急切；糟糕的是诺顿已经说三道四了。

他给自己倒了杯咖啡，在一张破旧的沙发上坐了下来。他破了相的脸（对这张奇特

的脸，恰莉只表示过转瞬即逝的兴趣）上沉静而毫无表情，但他的思绪却很活跃，紧张

地分析着现在的形势。

这里的人们像拉蔓丹故事中超级市场里的那两个笨手笨脚的贼。他们正在哄骗那女

孩，但并不是出于对她的爱。迟早他们会发现这种方法不会有任何结果。当他们最终不

得不放弃软的一手时，他们就会把保险箱炸开。如果那样的话，雨鸟相信一用拉蔓丹尖

酸的话来说——他们就是“把财源也毁了。

他已经在医生们的两份报告中看到了“轻度受惊治疗”这个词——其中一份是品彻

特大夫的，而豪克斯但勒大夫对他又是言听计从的。雨鸟看过一份用词非常拗口、几乎

不能卒读的报告。

其大意可以归结为那些崇尚暴力的人们的观点：如果那孩子看到她父亲受到巨大的

折磨，她就会屈服。但雨鸟却认为如果她看到父亲受折磨的话，她会冷冷地转身回到房

间，打碎一个玻璃杯，然后把碎片吞掉。

但你不能和他们说这些。像联邦调查局和中央情报局一样，伊塔也有很长的做蠢事

的历史。如果某个外国领导人不那么听话了，那就带上雷管，炸药把那畜生杀了。这简

直是疯狂，但你不能这样告诉他们。他们只想看到结果，光灿灿，鲜艳夺召的结果。所

以他们就炸毁了钱，站在那儿听凭无用的绿色纸灰从指缝间滑落，却还不明白发生了什

么。

这时，其他的勤杂工们开始陆陆续续走了进