“我还能继续接受治疗吗？安迪问。

“噢，当然可以。”品彻特说。

“夏威夷……”安迪梦吃般说。然后他转过头来看着品彻特带着一种愚蠢的狡猾神

情，“也许豪克斯但勒大夫不会允许我去。

豪克斯但勒大夫不喜欢我。我知道。”

“嗅，他喜欢你。”品彻特向他保证，“他真的喜欢你，安迪：

而且不管怎样，你是我的人，而不是豪克斯但勒大夫的。我向你保证，他会同意我

的提议的。”

但你还没有就此事写出你的报告。”安迪说。

“还没有。我认为应该先跟你谈谈。不过，豪克斯但勒的同意确实只是个形式问题。”

“也许应该再做一组试验，那才是明智的。安迪说，并在脑子里对品彻特轻轻一”、

推”，“为了保险起见品彻特的眼睛忽然奇怪地颤动起来。他的笑容凝结了，变得有些

困惑，接着就完全消失了。现在轮到品彻特看起来像是那个服了药的人；这念头使安迪

感到一阵恶意的满足。蜜蜂在花丛中吟唱，新修过的草坪的浓重气息弥漫在空中。

“在你写报告时，建议再进行一组试验。”安迪重复道。

品彻特的眼睛变得清醒了。他灿烂的笑容重新出现。“当然，这次夏威夷度假的事

暂时只有我们两个人知道。”他说“等我写报告时，我会建议再进行一组试验。我想这