“十分钟之内不要打扰我。\第¨一/看?书?旺· ^嶵￠芯*章+洁_更-歆\快!”卡普说完关上了对讲机。

安迪大汗淋漓地坐着。“这能挡住他们吗，或者他们会起疑心’但思绪很快就飘走

了。那黑马马上就会出来，他就可以骑着走了，安迪差点咯咯笑了起来。

“恰莉一直在点火？”

“是的。”

“你们怎么让她答应这样做的呢？”

“胡萝卜和棍子。雨鸟的主意。头两次实验后她可以出去散步。现在她可以骑马了。

雨乌认为这可以再应付她两个星期。”

接着他重复道，“豪克斯但勒高兴得发狂了。·，“这个雨鸟是谁？安迪问道，但

他完全没有想到自己刚刚问出的是员最关键的问题。

卡普滔滔不绝他讲了五分钟。他告诉安迪，雨乌是伊塔的一个杀手。在越南受过重

伤，丢了一只眼睛（我梦中的那个独眼海盗，安迪机械地想）。他告诉安迪，在泰士摩

池塘捕获安迪和恰莉那次行动的负责人正是雨鸟。,k-a′k.a-x`s.w^.!c+o.m,他还讲到了那次停电和雨鸟对恰莉的

首次接近。最后他告诉安迪、雨鸟对这一切的个人兴趣只是在骗局最终暴露后要恰莉的

命。卡普用毫无感情但有些急迫的声音叙述着一切。之后他坠人了沉默。

在这叙述过程中，安迪越来越愤怒，也越来越恐惧。当卡普背诵式的描述结束时，

他已是浑身颤抖不已。恰莉，他在心中叫着，噢恰莉，恰莉。

十分钟马上就要过去，而他还有那么多的事需要弄清楚。两个人相对无言地坐了大

约四十秒钟；一个旁观者也许会认为这是一对多年老朋友，彼此已不再需要语言来交流。

安迪的大脑飞快地转动着。

卡普顿·霍林斯特；”他说。

“什么事？”

“品彻特的葬礼什么时候举行？”

“后天。”卡普平静地说。

“我们要去参加。你和我。你明白吗？”

“是的，我明白。我们要去参加品彻特的葬礼。”

“是我请求去。当我听到他的死讯时，我悲痛欲绝，嚎陶大哭”“是的，你悲痛欲

绝，嚎陶大哭。·艘?嗖~暁*税*罔- `芜¨错^内?容?”

“我非常难过。”

“是的，你非常难过。”

以这样。但我们两个要单独在一起。你明白吗？”

“噢，是的，这很清楚。只有我们两个。”

“而且我们会好好聊一聊。这个你明白吗？”

“是的，好好聊聊。”

“你的车上有监听装置吗？”

“根本没有。”

安迪再次开始发功。这次是一连串轻微的“敲击”。他每“推”一次，卡普就哆嗦

一下。安迪知道这很可能再次导致一次回波效应，但他己别无选择。

“我们要聊聊恰莉现在关在什么地方。我们要聊聊怎样能把这个地方搞得一片混乱，

而不用像停电那次把所有的门都锁上。

我们还要聊聊我和恰莉怎样才能离开这个地方。你明白吗？”

“你们不能逃跑。”卡普用孩子气的，充满怨毒的声音说道，“方案中没有这一点。”

“现在有了。”安迪说着，再次“推”了一下。

&ldqu