o;噢——”卡普哀鸣道。

“你明白吗？”

“是的，我明白了，别，别那么做了，疼得厉害！”

“这个豪克斯但勒——会对我参加葬礼感到怀疑吗？”

“不会，豪克斯但勒让那小女孩迷住了。近来他很少想到其它事情。”

“好的。”其实根本就不好，这是孤注一掷了，“最后一件事，卡普顿·霍林斯特，

你将忘记我们这次短短的谈话。”

“是的，我会把这全部忘掉。”

黑马终于出来了。它开始狂奔。带我离开这儿，安迪隐隐想着，带我离开这儿；马

已经出来，树林在燃烧。头痛阵阵袭来。

“你要让你做的每件事都自然而然地发生，就像是你自己的主意。”

“好的。”

安迪在卡普的桌子上看到一盒面中纸。他抽出一张，开始甩它擦拭自己的眼睛。他

并没有哭，但头痛使他流出了眼泪，这样也好。

“我要走了。”他对卡普说他停止了对卡普的控制。卡普再次茫然地朝窗外的梢木

林望：

去。渐渐地。他的脸上现出了生机并朝安迪看去；安迪正在抽噎；

着擦拭着眼睛。

“你感觉怎么样，安迪？”

“好点了。”安迪说，“但是……你知道……听到这样的……

“是的，你难过极了。”卡普说，“要来杯咖啡或别的什么吗？”

“不用了，谢谢。我要回自己的房间去了。”

“当然了。我送你出去。”

“谢谢。”

22

送安迪进办公室的那两个人疑惑地看着他——手捧面巾纸，眼睛哭得发红，卡普一