hellip;…看着他的眼睛，让人想起传说中闹鬼的屋子里那些打烂的窗户。

她迟疑了一下，接着说，“卡普，你没生病吧？你看起来有点苍白。”

“我很好。”他说。有一刹那，他似乎又恢复了以前的风采，使她稍微有些放心。

他的肩膀挺了起来，头也昂了起来，眼睛也变得神采奕奕，不再是一片茫然，“无论谁

要去夏威夷，都会感觉不错。不是吗？”

“夏威夷？”格劳瑞很惊讶，这对她来说还是新闻。

“现在先不考虑这些。”卡普说着把其它一些表格、备忘录和那些电报堆在一起，

“我以后再看这些东西。麦克吉父女有什么事吗？”

“只有一件事。”她说，“我本来正要告诉你的。麦克说恰莉想今天下午去马厩看

看马。”

“好吧，让她去吧。”卡普说。

“后来她又说她想一点一刻去。”

“行啊，可以。”

“让雨鸟先生带她去吗？”

“雨鸟要去圣地亚哥。”卡普带着一种毋庸置疑的满足感说，“我另派一个人去。”

“好吧。你现在想见、……’她只说了一半。卡普的注意力已经离开了她：又转移

到了那只大抽屉上。它是半开的，按照规则，它必须总是半开的，里面有一只枪。格劳