麻木的地方缩小了，但并没有消失——它们在提醒他，如果过度使用自己的特异功能，

他很可能会把自己的命送掉。′天^禧_晓?税*王+ ·已*发?布/最_欣,彰?結¨

他只希望一切都能顺利进行。

他少得可怜的东西很快就收拾好了。他只能坐下来静静地等待。但一想到很快又能

见到女儿，他的心便一阵温暖。

对他来说，一个小时同样像一年那样漫长。

雨鸟整个晚上根本未曾合眼。他早上五点才开着他的卡迪拉克从华盛顿回来。回来

后，他坐在厨房的桌子旁，一杯接一杯地喝着咖啡。他在等从安德鲁斯空军基地打来的

电话。没有等到电话之前，他无法休息。虽然安迪已经把卡普顿·霍林斯特弄得神魂颠

倒，使他不大可能发现雨鸟通过计算机做了手脚，但雨乌对此仍不敢掉以轻心。

大约六点四十五分左右，电话铃响了。雨鸟放下杯子站了起来。他走进起居室，拿

起电话：“我是雨鸟。”

“雨鸟吗？我是安德鲁斯基地的迪克·福尔森，帕克里治上校的助手。`s·h`u*w-u-k+a*n￠.`c?o?m!”

“你把我吵醒了，先生。”雨鸟说，“我希望箱子那么大的螃蟹夹住你的手。听说

过吗？这是一句古老的印第安咒语。”

“你的飞行被取消了，我想你知道。”福尔森说。

“是的，卡普昨天晚上亲自通知了我。”

“我很抱歉。”福尔森说，“不过这是照章办事。希望你明白。”

“你的工作完全合乎规章制度，先生。现在我可以回去睡觉了吗？”

“当然，我真羡慕你。”

雨鸟礼貌地干笑两声，然后挂上了电话。他走进厨房，拿起杯子走到窗前。他默默

地注视着窗外，外面什么都没有。

在脑海里，他隐约看见了那些为死者亡灵祈祷的人们4卡普这天早上十点半才到办公

室，比平常晚了一个半小时。?s.y!w′x￠s¨.!c!o+m-

离开家之前，他花了二十分钟，从头到尾仔仔细细地检查了他的那辆维加车。昨晚

一夜恶梦不断，使他相信车里一定爬满了蛇。

他仔细检查了行李箱和仪表盘上装零星物件的小隔间，担心里面正盘着一堆响尾蛇

或眼镜蛇（或者比响尾蛇和眼镜蛇更加希奇。

可怕的东西）。打开小隔间时，他没有用手，而是用了一根管帚，因为他害怕里面

会突然蹿出一条毒蛇扑到他脸上。当里面的一张弗吉尼亚地图蓦地掉出来时，他险些叫

出了声。

开车到伊塔去的路上要经过格林威高尔夫球场。卡普把车停在路肩上，神情恍惚地

看着那些高尔夫球手们一直打完第八穴和第九穴。每当有人将球击入深草区，他都忍不

住想走下车来，警告他们要小心草丛中的毒蛇。

车后一阵突然的喇叭响（他的车有一半挡在了路上）将他惊醒过来，于是他继续开

车上路了。

刚一走进接待室、他的秘书就给他送上了一大堆昨天的电报。但他只是接了过来，

并没有费心去看看是否有什么要紧的事需要马上处理。那女孩正坐在桌旁整理着一些文

件，这时她好奇地抬起头看了看卡普。卡普并没有注意她。他脸上正带着一种古怪的表

情看着她身边一个半开着的抽屉。

“先生？”她说。因为自己是个新人，她一直谨小慎微，虽然她已经在这儿工作了

几个月，已经取代了原来卡普身边的心腹（也许还是和他睡过觉的心腹，新来的女孩有

时这样想）。

“嗯？”他终于扭过头注意到了她询问的目光．但他眼中依然带着一片茫然的神情。

这让人觉得有些害怕&