朱尔斯犹豫不决地站在那儿看着她。-咸^鱼?墈-书. ·庚_辛·嶵*全·他微微侧着头，眼珠不停地来回转动着，看上

去像只老鼠，阴驽而又危险。如果她不得不对他做什么的话，雨鸟愿意帮助她。不过他

希望朱尔斯放聪明点儿。那种能力有时是连她自己也无法控制的。

“马上出去。”恰莉说，“从哪儿来回哪儿去。快点儿！我会看着你。快出去！”

她声音中的狂怒使他终于下了决心。

“别发火。”他说，“好吧，我走。不过你哪儿也去不了，姑娘。你这样做不会有

好结果的。’”他一边说着一边从她前面走过，朝大门走去。

“我会一直看着你。”恰莉厉声说道，“连头也不要回，你……你这堆臭狗屎。”

朱尔斯走了出去，嘴里还念念有词。但雨鸟并没有听清他在嘀咕什么。

“滚你的吧！”恰莉大声喊着。_0,0\暁￠税\蛧^ `免~费!越.读*

她站在马厩的大门口，背对着雨鸟。午后的阳光懒洋洋地泻下，将她纤小的身子裹

成一个漂亮的剪影。雨鸟心底再次涌起一股浓浓的爱意，几乎令他不能自已。那么，这

就是他们的约会之处了。

“恰莉。”他温柔地叫道。

她的身子猛地僵直了，向后踉跄了一步。虽然她没有转过身来，但雨鸟知道她已认

出了他。从她渐渐挺起的双肩，雨鸟能够感觉到那充溢她全身的愤怒。

“恰莉。”他又叫道，“晦，恰莉。”

“是你！”他勉强捕捉到她耳语般的细小声音。马厩深处，传来一匹马的轻嘶。

“是我。”他回答，“恰莉，一直是我。”

这时，她转过了身，沿着马厩长长的走廊望去。但她什么也没看到。他躲在阴暗的

第二个阁楼里，趴在草堆后面，正好在她的视线之外。_优\品~晓·说+蛧? `首,发￠

“你在哪儿？”她愤怒地问，“你骗了我！是你把我们抓到这里的！爸爸说那时是

你领人到爷爷的营地去的！”她不由自主地把手举到咽喉处被飞缥射中的地方，“你在

哪儿？……

啊；恰莉，你真的想知道吗？

又传来一匹马的嘶鸣。这次已不再是感觉舒适时的那种轻嘶，而是突然被恐惧攫住

时的叫声）接着，另一匹马也叫了起来。一匹纯种马暴躁地踢着它紧锁的厩门，发出沉

重的膨膨声。

“你在哪儿？”她再一次尖声叫道。雨鸟突然感到气温开始升高。就在他下面，一

匹马一一可能是天师——发出一声凄厉的嘶鸣，听起来就像是一个妇人在尖叫。

门铃短促（刺耳地响了起来）卡普顿·霍林斯特迈进了安迪位于北边那所房子地下

室的房间。他已经不是一年前的那个他了。那个人虽然已上了岁数，但是坚韧。攫铄而

精明；那个人拥有一张你在十一月黎明前的黑暗中所希望见到的脸；那个人总是信心十

足地握着一支短枪。而现在这个人走起路来步履瞒珊，神情恍惚。一年前深铁灰色的头

发几乎全白了。他的双唇微张，不住地抽动。但变化最大的是他的眼睛，它们看上去一

片茫然，充满困惑，甚至有些孩子似的天真；只有当他向两边投去飞快的一瞥时，这种

表情才会暂时被惊疑和恐惧所代替。他的双臂绵软无力地垂在身体两侧，手指下意识地

抽动着。回波效应已进一步恶化为反弹效应，无休止地折磨着他的大脑，几乎使他发疯。

安迪·麦克吉站起身将他迎进屋里。今天，他穿的是伊塔特工在纽约第三大道上开