“我明白你的意思，诺玛。我们必须做些什么，我已想过无数遍了。

一家小报纸……不过，这不保险。你知道如果我们想保证这孩子以后的生活，我们必须

把她的事传出去。如果想让她得到安全，就必须有许多人知道她的存在和她所能做的事

——难道不是吗？许多人。”

诺玛·曼德斯不安地动了动，但她什么也没说。

伊夫接着说：“我们得为她做这些事，我们也是在为自己做这些事，因为我们自己

的生活也可能会受到威胁。我已经挨过一次枪子了。我爱她，就像她是我自己的孩子，

我知道你也一样，但我们得现实些，诺玛。我们可能因为她而被杀掉。”

恰莉感到自己的脸由于羞愧而发烧了……也由于恐惧。不是为自己而是为他们。她

给他们的生活带来了什么？

“而且这不只关系到我们和她。你一定还记得那个塔金顿说的话，还有他给我们看

的档案。这还关系到你的弟弟和我的外甥弗雷德，还有——”

“——还有那些远在波兰的人。”诺玛说。

“也许在这点上他只是虚张声势。祈祷上帝希望是这样。我很难想象会有人能做出

那么卑鄙的事来。”

诺玛忧郁他说道：“他们已经很卑鄙了。”

“不管怎样。”伊夫说，“我们知道那些狗杂种是不会放过此事的。事情肯定要传

开。诺玛，我想说的是传开后就一定要有结果。如果我们要采取行动，我希望是明智的

一步。我不想把事告诉一家乡村小报，然后让他们得到风声再把事情压下去。他们做得